И снова здравствуйте! Я здесь скоро поселюсь
На сей раз ищу 1) книги, в которых в качестве стилистического приёма применяется используется зачёркивание, если, например, текст оформлен в виде дневника или переписки.
Что-нибудь?

2) И вообще книги (или даже незначительные эпизоды, если вдруг вспомнится), в которых любым способом делается акцент не на том, что персонаж говорит или пишет, а на том, как он это делает. Вслух или во внутреннем монологе подыскивает подходящую формулировку, рефлексирует над выбором слов, это отмечают третьи лица и т.д.
В обоих случаях интересуют в первую очередь англоязычные авторы.
Заранее спасибо :3